French translation for "death poem"

poème d'adieu

Example Sentences:

	1.	Besides Korean Buddhist monks, Confucian scholars called seonbis sometimes wrote death poems (절명시). Outre les moines bouddhistes coréens, les érudits confucianistes appelés seonbi écrivaient parfois des poèmes d'adieu (절명시).
	2.	Death poems are typically graceful, natural, and emotionally neutral, in accordance with the teachings of Buddhism and Shinto. Les poèmes d'adieu sont généralement gracieux, naturels, et émotionnellement neutres, en accord avec les enseignements bouddhistes et shintoïstes.
	3.	It was partially based on the "An Irish Airman Foresees His Death" poem by W.B. Yeats. En témoigne le poème "An Irish Airman Foresees His Death" ("Un aviateur irlandais prévoit sa mort") de William Butler Yeats.
	4.	When asked for a death poem, he is reported to have said, "In the Boshin I had one. Lorsqu'on lui a demandé s'il avait fait son poème d'adieu, il répondit : « Pendant la guerre de Boshin, j'en avais un.
	5.	His death poem is as follows: Following his death, the castle was then abandoned until it was taken over by Ieyasu in 1590. Il laisse un poème d'adieu : Après sa mort, le château est abandonné jusqu'à sa reprise par Tokugawa Ieyasu en 1590.
	6.	Before his death, he is said to have composed his death poem first, then sat formally and closed his eyes, slipping into death. Juste avant sa mort, il aurait composé son premier poème d'adieu avant de s'asseoir, de fermer les yeux et de s'endormir dans la mort.
	7.	In Hatanaka's pocket was found his death poem: "I have nothing to regret now that the dark clouds have disappeared from the reign of the Emperor." Dans la poche de Hatanaka se trouve son poème d'adieu : « Je n'ai rien à regretter maintenant que les nuages noirs ont disparu du règne de l'empereur ».
	8.	A large installation piece titled Time is Memory, which appeared in SITE Santa Fe, included sixteen zafus in front of which were placed famous Buddhist death poems. Son travail "Time Is Memory », présenté à SITE Santa Fe est une grande installation composée de seize zafu en face desquels sont placés des célèbres poèmes bouddhistes sur le thème de la mort.
	9.	In Equinox Flower (彼岸花, Higanbana), a 1958 color Japanese film directed by Yasujirō Ozu, one of the characters declaims a poet "based on a death poem of patriot Kusunoki Masatsura". Dans Fleurs d'équinoxe (彼岸花, ,Higanbana?), film en couleur japonais de 1958 dirigé par Yasujirō Ozu, un des personnages déclame un poème « basé sur le poème d'adieu du patriote Kusunoki Masatsura ».
	10.	In 1970, writer Yukio Mishima and his disciple Masakatsu Morita composed death poems before their attempted coup at the Ichigaya garrison in Tokyo, where they committed the ritual suicide of Seppuku. En 1970, l'écrivain Yukio Mishima et ses élèves ont composé plusieurs jisei avant leur prise de contrôle ratée de la garnison d'Ichigaya à Tokyo, pendant laquelle ils se sont suicidés de manière traditionnelle.

Similar Words：

"death on the run" French translation, "death on the run (1936 film)" French translation, "death on the run (1954 film)" French translation, "death parade" French translation, "death penalty" French translation, "death point" French translation, "death pose" French translation, "death proof" French translation, "death race" French translation